October 13, 2015
El Informe del Foro Internacional por la Agroecología de Nyéléni (Malí) ya está disponible en inglés, francés, español y portugués A través de un nuevo informe emitido hoy, los productores de alimentos a pequeña escala presentan a los gobiernos reunidos en el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial su primera visión conjunta sobre la agroecología para la soberanía alimentaria. Los productores de alimentos a pequeña escala, que producen el 70% de los alimentos del planeta, piden la transformación inmediata de los sistemas alimentarios hacia la agroecología. Las prácticas agroecológicas de los productores a pequeña escala “generan conocimiento local, promueven la justicia social, alimentan la identidad y la cultura y refuerzan la viabilidad económica de las zonas rurales”, cita el Informe del Foro Internacional por la Agroecología celebrado en el Centro Nyéléni de Malí. “La agroecología es política, nos exige desafiar y transformar las estructuras de poder en la sociedad. Debemos poner en manos de los pueblos que alimentan el mundo el control de las semillas, la biodiversidad, la tierra y los territorios, el agua, los saberes, la cultura y los bienes comunes”. La visión conjunta fue elaborada en el histórico Foro mediante el diálogo de productores de alimentos, entre los cuales se encontraban campesinos, pescadores artesanales, sin tierra, trabajadores rurales, pueblos indígenas, cazadores y recolectores, pueblos nómadas y pastoralistas, comunidades y consumidores urbanos. Todos ellos alertan acerca de la cooptación de las corporaciones a través de iniciativas como la agricultura climáticamente inteligente, que tratan de redefinir la agroecología como un conjunto estrecho de tecnologías sin desafiar el sistema alimentario industrial, o sus estructuras de poder. Los productores de alimentos a pequeña escala exigen que los encargados de formular políticas respeten y refuercen sus procesos agroecológicos en lugar de apoyar a las fuerzas que los destruyen. Dichos productores, representados en el Comité Internacional de Planificación por la Soberanía Alimentaria, continuarán promoviendo esa visión común, en particular en los seminarios regionales sobre agroecología que se celebrarán en el seno del CSA y la FAO en noviembre de 2015. El informe supone el inicio de un diálogo en evolución entre los movimientos sociales para la creación de un mundo mejor, basado en el respeto, la justicia social y la solidaridad. ¡Los productores de alimentos a pequeña escala piden a todas las organizaciones de la sociedad civil que refuercen el movimiento agroecológico y aprueben la Declaración del Foro Internacional por la Agroecología! Disponible en inglés, francés y español en www.foodsovereignty.org Si su organización desea aprobar la declaración, por favor envíe un mensaje a nyelenideclaration2015@foodsovereignty.org download NYELENI INFORME 2015 ESPANOL download NYELENI INFORME 2015 PORTUGUES